【GTM用户协议】

1服务说明

1.1瀚闻资讯《全球贸易监测》产品简称GTM,它的服务网址为www.sinoimex.com 或者gtm.sinoimex.com,GTM是基于瀚闻资讯在国际贸易领域,对各国贸易信息资讯的开发、整理和收集,多种数据信息资讯的分析整合等方面,都有丰富的经验、畅通的渠道、专业的知识和熟练运用的能力,并且有相关的资质或相应的协议。

1.1GTM(Global Trade Monitor) is a product of Dalian Infobank Co.,Ltd.(Hereinafter referred to as SINOIMEX) ,which is available at www.sinoimex.com or gtm.sinoimex.com. The GTM is based on the following facts, SINOIMEX has rich experience, smooth channels, professional knowledge and proficiency in the development, collation and collection of trade information and the analysis and integration of various data and information from various countries, and has the relevant qualifications or agreements.

1.2GTM用户为登录GTM系统的试用用户、购买GTM产品的甲方人员及其相关人员。无论是试用用户、甲方工作人员、甲方的下属用户或最终用户,均可统一称为“用户”,均须受到本服务协议约束。用户因有寻找全球买家,了解国外同行及开拓国际市场的需要而使用GTM产品。

1.2 GTM users are the trial users who log in to the GTM system, the staffs of the companies who purchase GTM products, the customers of the purchasers or the users who transfer their membership to a third party. GTM users, whether they are trial users, staff members of purchasers subordinate users of purchasers or end users, are collectively referred to as "GTM subscribers" and are bound by this Service Agreement, and use GTM products for the purpose of finding global buyers, understanding foreign counterparts and exploring international markets.

2 GTM用户的权利和义务

2.1GTM用户可以在单台或多台计算机、终端机、工作站、服务器等(以下简称计算机)用同一会员账号登录GTM系统或使用API接口调取数据,账号或API接口的查询和下载权限合并计算。用户应当合理使用GTM产品,用户仅限于使用GTM产品正常查询及浏览,除下载权限外,不能以任何方式包括但不限于爬取、缓存、外挂、反向工程、反向汇编、反向编译、建立镜像站点、插件或擅自借助GTM产品发展与之有关的衍生产品,并应用于其他除【服务说明】1.2之外的商业用途。

2.1 GTM Subscriber can use the same membership ID to log in to the GTM system or use the API interface to retrieve data on single or multiple computers, terminals, workstations, servers, etc. (hereinafter referred to as computers), and the query and download privileges of the membership ID or API interface are combined. GTM Subscriber shall use the GTM product reasonably, and they shall only use the GTM product for normal searching and browsing, except for downloading permission, GTM Subscriber shall not use the GTM product in any way including but not limited to crawling, caching, plug-in, reverse engineering, disassembling, decompiling, establishing mirror sites, plug-ins or developing derivative products with the GTM product without authorization.

2.2 用户不得为了获取完整数据库这里包括但并不限于某国别的所有数据或某行业的所有数据而有规律地保存或缓存数据,不得将数据或查询结果缓存或批量下载至本地计算机。如若系统监测到用户账户和密码处于非正常使用状态,如对数据库进行有规律的检索,系统会自动终止该用户进入。如果瀚闻资讯发现用户对系统信息进行恶意入侵、复制或破坏者,系统有权随时终止该用户进入,并向用户追索由此产生的全部经济损失。

2.2 GTM Subscriber shall not regularly query or cache or bulk download data to a local computer for the purpose of obtaining the complete database herein including, but not limited to, all data for a particular country or all data for a particular industry. If the system detects that a GTM Subscriber ID and password are in abnormal use, such as a regular search of the database, the system will automatically terminate that Subscriber's access. If SINOIMEX discovers that GTM Subscriber has maliciously invaded, copied or destroyed the system information, the system has the right to terminate the GTM subscriber's access at any time and claim from Party A all economic losses arising therefrom.

2.3用户利用GTM产品仅为其做出自身商业经营决策时的参考信息之一,用户应运用专业知识和其在相关贸易领域的经验,就其商业交易做出独立判断和决策。瀚闻资讯对用户使用GTM产品进行相关商业判断或决策可能遭受的任何损失均不承担赔偿责任。

2.3 GTM subscriber use GTM products only as a reference for making their own business decisions, and GTM subscriber should use their professional knowledge and experience in the relevant trade fields to make independent judgments and decisions regarding their business transactions. SINOIMEX shall not be liable for any damages that GTM subscriber may suffer from using the GTM Product to make such business judgments or decisions.

2.4 用户在服务期到期前,提前联系瀚闻资讯办理完成相关续约手续,否则,瀚闻资讯有权在服务到期后,在不通知甲方的情况下停止用户GTM产品的使用权限。由此给用户造成的任何损失,瀚闻资讯均不承担赔偿责任。

2.4 GTM subscriber should contact SINOIMEX in advance to complete the relevant renewal procedures before the expiration of the service period, otherwise, SINOIMEX has the right to stop the use of GTM products without notice to Party A after the expiration of the service period. SINOIMEX will not be responsible for any loss or damage caused to Party A as a result.

2.5用户在使用GTM产品时,由于提供的查询条件包括但不限于HS编码、品名、公司名、港口名等,如果与数据库本身信息不匹配,造成返回值为空的情况,在此种情况下已经得到了查询结果并消耗了系统的算力,算是一次查询服务或API接口的调取服务的完成。用户在查询时应尽可能精准录入相关条件,尽量避免查询服务次数的浪费。

2.5 When using GTM products, if the query conditions provided by GTM subscribers, including but not limited to HS code, name, company name, port name, etc., do not match with the information in the database itself, resulting in the return value being empty, the query service or API interface retrieval service is still considered to have been completed. GTM subscribers should enter the relevant conditions as accurately as possible when querying to avoid wasting the number of querying services.

2.6甲方可以通过微信或支付宝在网上直接购买GTM服务。甲方需正确填写开具发票的相关信息,如由甲方原因引起的换票、退票、错票、遗失等,而导致的乙方财务损失、登报挂失、税率的产生,责任将由甲方全部承担。

3 瀚闻资讯的责任及免责

3.1 瀚闻资讯应本着尽职原则、尽最大努力保证数据的全面、及时和标准化,向用户提供完整齐全的产品,但无法对用户使用GTM产品可实现任何目的或取得任何效果做明示或暗示的陈述与保证。

3.1 SINOIMEX shall use their due diligence and best efforts to ensure that the data is comprehensive, timely and standardized and to provide GTM subscriber with the complete Product, but cannot make any express or implied warranty that any purpose or effect will be achieved by the use of the Product by GTM subscriber.

3.2 瀚闻资讯本着尽职原则,在产品设计上对数据的查询条件进行提示,包括使用语言或HS编码解释等,而用户在使用GTM产品时,由于提供的查询条件包括但不限于HS编码、品名、公司名、港口名等,如果与数据库本身信息不匹配,造成返回值为空的情况,由此造成的账号或API接口使用次数的损失,瀚闻资讯不承担任何责任。

3.2 SINOIMEX shall, in accordance with the principle of due diligence, prompt the query conditions of the data in the product design, including the explanation of the language or HS code, etc. When GTM Subscriber uses the GTM product, the query conditions provided include but are not limited to HS code, name, company name, port name, etc. If the query conditions do not match with the information in the database itself, the return value will be empty, SINOIMEX not be liable for the loss of the number of query times.

3.3 瀚闻资讯的GTM产品服务保证在数据源获取和系统开发涉及知识产权上完全符合中国法律,瀚闻资讯承诺其对向用户提供的产品具有完全的知识产权或许可使用权,瀚闻资讯始终在不断增加和改进GTM产品的功能和服务。瀚闻也不断地尽到最大地努力扩充GTM产品的数据源,及尽快更新,但不保证全部数据更新,详细情况见本服务协议条款的第5部分“不可抗力条款”。

3.3 SINOIMEX warrant that the GTM product and services are in full compliance with China's intellectual property laws in terms of data source acquisition and system development. SINOIMEX undertakes that it has full intellectual property rights or license rights to the products provided to GTM subscriber, and that SINOIMEX is constantly adding and improving the functions and services of the GTM Product. SINOIMEX will continue to use its best efforts to expand the data source of the GTM Product and update it as soon as possible, but does not guarantee to update all the data, as detailed in Part 5 "Force Majeure Clause" of the Terms and Conditions.

4 知识产权及保密条款

4.1瀚闻资讯用于GTM产品上运行的软件、数据等的所有权归瀚闻资讯公司所有。用户有义务保证瀚闻资讯的知识产权不受第三方的侵犯。用户不得使用、复制瀚闻资讯与GTM产品有关的软件及数据,包括系统界面设计、数据库设计、接口设计、功能设计、分析维度、挖掘角度及底层数据等,不得允许第三方窃取瀚闻资讯的软件及数据。付费用户在协议终止之后,双方在本条款项下的义务并不随之终止。

4.1 The proprietary rights to the software, data, etc. that be used to run the GTM products are owned by SINOIMEX. Party A is obliged to ensure that SINOIMEX’s intellectual property rights are not infringed by third parties. Party A shall not use or copy the software and data related to GTM products, including system interface design, database design, interface design, functional design, analysis dimensions, mining aspects and underlying data, and shall not allow third parties to steal the software and data of SINOIMEX. The obligations of the parties under this clause shall not cease upon termination of this Agreement.

4.2瀚闻资讯在GTM产品服务过程中提供了专业技术和方法,瀚闻资讯对此等专业技术和方法享有知识产权,即使就此等技术和方法未及时向相关国家政府申请保护,用户也应有完全的义务保守机密,即使在服务终止后,也不得向任何个人或者组织提供此种技术和方法。

4.2 SINOIMEX provides professional technology and methods to help Party A use GTM products, SINOIMEX owns the intellectual property rights of such professional technology and methods, even if such technology and methods have not applied for protection from the relevant state government in a timely manner, Party A has a full obligation of confidentiality, even if the service period expires, the technology and methods shall not be provided to any third party individuals or organizations.

5 不可抗力及免责条款

5.1 由于不可抗力造成瀚闻资讯无法继续提供GTM产品服务或服务故障等的,瀚闻资讯不承担任何的责任。“不可抗力”是指瀚闻资讯不能合理控制、不可预见或即使预见亦无法避免的事件,该事件妨碍、影响或延误瀚闻资讯提供GTM服务。该事件包括但不限于政府行为、骨干通信线路故障、地震、台风、洪水、火灾及其它天灾、战争、网络攻击、计算机病毒或任何其它类似事件。

5.1 SINOIMEX shall not be liable for any failure or inability to continue to provide GTM products or services, etc., due to force majeure. "Force majeure" means an event beyond SINOIMEX’s reasonable control, unforeseeable or unavoidable even if foreseen, which interferes with, affects or delays the provision of GTM services by SINOIMEX. Such events include, but are not limited to, acts of government, backbone communication line failures, earthquakes, typhoons, floods, fires, other acts of God, war, network attacks, computer viruses or any other similar events.

5.2 由于GTM产品的数据信息涉及国家的广泛性和不同国家政治经济的复杂性,GTM产品有根据数据源涉及国政府的政策调整、法律条款的修订、网络通信不畅等具体情况变更覆盖国家或某国数据字段的权力,并对无法保证全部数据更新免责。

5.2 Due to the wide range of countries and complex political and economic situations in different countries, SINOIMEX have the right to change the country coverage or specific country database items of the GTM product data source according to the policy adjustment of the government of the country involved in the data source, revision of laws and regulations or other governmental actions. SINOIMEX does not guarantee that all data will be updated.